Tak, Arnold. Den tager jeg selv.
Jeg forstår stadig ikke, hvorfor du vil tage helt op til Loki?
Vi vil høre Grace Makanga tale. Og hun kommer ikke til Nairobi.
Du behøver ikke vente. Det kan vare en evighed.
- Det er for varmt at stå her. - Hvis du mener det.
- Farvel. - Farvel, Arnold.
- Lad mig tage din taske. - Tak. Farvel, skat.
Vi ses om et par dage.
DET BRITISKE HØJKOMMISSARIAT
Sandy. Han er her nu.
Hej, Sandy. Du greb mig i at skulke, er jeg bange for.
- Har Gloria det godt? - Ja, fint.
- Du har ikke hørt fra Tessa? - Nej. Hun er nordpå med Arnold.
- Kan du ikke lige holde inde? - Er der noget galt?
- Nævnte hun noget om at køre hjem? - Nej. Men med Tessa ved man aldrig.
Det håber jeg da ikke. Farligt område. Hvad er der, Sandy?
Vi modtager rapporter om en hvid kvinde, sort chauffør...
De blev fundet tidligt i morges. I den sydlige ende af Lake Turkana.
Døde. Myrdet, lader det til.
- Og du tror, det kan være Tessa? - De lejede en bil og chauffør...
Loki. Og kørte østpå. De overnattede i Lodwar.
De delte værelse, Justin.
Den døde sorte er ikke Arnold Bluhm.
Det gør mig forfærdelig ondt.
- Hvor sikker er du? - Det ser ikke godt ud.
Det var...
...pænt af dig at fortælle mig det.
Det kan ikke have været let.
Diplomati er derfor, som vi har påvist -
- selve civilisationens landkort -
- der fører nationer trygt gennem -
- det mest farefulde vildnis. Det var det.
Sir Bernard Pellegrin beklager -
- at han ikke selv kunne holde dette foredrag.
Og jeg vil gerne sige tak, fordi I lyttede til mig.
- Undskyld. Undskyld. - Ja?
Jeg spekulerede på, hvis kort Storbritannien bruger -
- når det ignorerer FN og invaderer Irak? Eller mener du, det er -
- mere diplomatisk at bøje sig for stormagterne -
- og høfligt deltage i Vietnam Del 2?
Nu kan jeg jo ikke udtale mig på sir Bernards vegne...
Er det ikke derfor, du er her?
- Diplomater må lystre. - Det må hunde også.
Sir Bernard ville uden tvivl sige -
- at når de fredelige løsninger er udtømt...
De er ikke just udtømt, vel? De står bare i vejen for kampvognene.
Se det i øjnene. Vi har brugt 60 år -
- på at opbygge denne internationale organisation kaldet FN -
- der skal forhindre krig. Den tilsidesætter vi på grund af olie!
Hun fremsætter et fornuftigt synspunkt, og et lands udenrigspolitik -
- bør ikke styres af kommercielle interesser.
Vås! Du bliver betalt for at undskylde for dette ynkelige land.
Han kan forklare, hvorfor vi ignorerer diplomatiet og myrder uskyldige -
- blot for nogle tønder olie -
- og et foto på plænen foran Det Hvide Hus! Hvorfor?
- Alt i orden? - Ja tak.
- Du var modig. - Nej. Jeg var ubehøvlet.
Det er dårlig opførsel, og jeg...
- Du var lidenskabelig. - Jeg er så flov. Undskyld.
Og tusind tak. Du prøvede at beskytte mig.
- Meget svagt. - Nej, du var ikke svag...
- Det var også et kedeligt foredrag. - Ja, men alligevel...
- Må jeg byde dig på en kop kaffe? - Jeg skylder dig en drink.
- Jeg hedder for resten Justin. - Tessa. Hej.
Du er ret skræmmende. Jeg forstår dig godt. Det var det rene vås.
- Jeg er ret nervøs, må jeg tilstå. - Det er jeg også. Denne vej.
Kom ind. Ja. Naturligvis.
- Tak. Du går forrest. - Bare gå. Til venstre.
Vrik.
Sådan.
- Tak. - For hvad?
For... denne pragtfulde gave.
- Hvor er jeg dog gavmild! - Nej, jeg...
- Du ved, hvad jeg mener. - Ja. Jeg føler mig tryg hos dig.
Jeg kan se dig for mig som seksårig. I spidsen for revolutionen.
Nej. Jeg var meget almindelig. Tag den her på.
Mr. Quayle? Denne vej.
Kom.
Kender De denne kvinde?
Ja, jeg gør. Det er...
...min kone, Tessa.
Sandy.
Kom.
Tessa.
Sikken overraskelse.
- Hvordan er du kommet ind? - Tag mig med til Afrika.
Skal jeg rulle dig ind i et tæppe? Pakke dig ned i en tekasse?
Jeg måtte indsmugle dig som ulovligt gods.
Jeg kunne lægge dig i en plantekasse -
- og så ville du blive viklet ind i et lille stykke...
- Jeg kunne mærke dig "Tessa". - Jeg mener det.
Det kan jeg se, du gør.
Og hvad skulle jeg tage dig med til Afrika som?
Jeg er ligeglad. Du kan tage mig med som din kæreste, elskerinde, kone.
Alt for mange valgmuligheder.
- Jeg er... smigret over, at du vil... - Justin, lad være.
- Du må ikke sige den sætning. - Undskyld. Undskyld.
- Bare ja eller nej. - Vi kender jo knap nok hinanden.
- Du kan lære mig at kende. - Lære dig at kende?
Ja eller nej?
Så i orden.
- Hvad er det der? - Aids?
- Mor, tilgiv mig. - Mor?
- Mor! Hvem er din mor? - Far.
Det er en gave.
Tak.
Tusind tak. Den er smuk. Arnold.
- Hvor er den fin. - Er den ikke smuk?
De har lavet den til mig.
Bliv. Lad os være, som vi var før.
Hej, mr. Bluhm.
Tag min hånd.
- Hvad gav du hende? - Nevirapin.
Regeringsklinikken havde ikke mere. Igen.
- Ja, Mama Tessa? - Er du blevet testet?
Nej.
- Jomo, hvis hun er hiv-positiv... - Dr. Bluhm, jeg må altså gå nu.
Vi kan tale om det her senere. Woodrow går meget op i punktlighed.
Kors!
- Du bør ikke gå rundt i den varme. - Du lyder ligesom Justin.
- Jeg havde bundet dig til sengen. - Hvad ville du så gøre, doktor?
- Det er en anden historie. - Sig, hvad du ville gøre.
For første gang udforsker vi et nyt territorium.
Det er en ny opdagelse -
- for den berømte havbiolog... Jacques Cousteau.
- Du er en voyeur. - Det er fantastisk.
Og nu dykker vi ned, ned, ned. Hvad har vi så her?
- Slet det. - Jeg må bevare det for eftertiden.
- Og beundre den lille ny indeni. - Du må altså slette det.
Jeg kan ikke. Jeg er et fjols til computere. Jeg beholder det.
NY POST
Ser du lige, hvem det er fra?
Hvad lavede du og Arnold Bluhm på Nairobi Hilton søndag aften?
Ved Justin det?
Hvad er det? E-mailen.
Det er... bare noget bras. En reklame.
- For? - For Nairobi Hilton.
Jeg har ondt i brysterne. Gider du lige?
En weekendpakke. To nætter til én nats pris.
- Kommer du og gør dig nyttig? - Ja. Jeg kommer.
Jeg vil gerne have den hængt op... i midten.
Lige der.
- Hvad synes du? - Den er pragtfuld og meget indviklet.
- Jeg mente Nairobi Hilton. - Lidt for prangende til min smag.
Er det? Jeg har aldrig været der.
Jeg mødtes med en der forleden aften. Sammen med Arnold.
Det var blot en tanke.
Kæreste.
Inviterede du mig lige på en fræk weekend på Hilton?
Meget gerne. Men nok først, efter at Arturo er født.
- Han skal ikke hedde Arturo. - Hvorfor ikke?
- Hverken Arturo eller Giuseppe. - Hvad med Garth? Fars navn.
Ikke Garth eller ditto Che. Ingen af disse excentriske, hippieagtige...
- Che? - Ja, din revolutionære halvdel.
Så synes jeg, at vi skal kalde ham Che Muffin Quayle.
Quayle-generne. Eftermiddagste foran den trygge pejs -
- mens den hungrende pøbel brænder London af.
- Er det sådan, du ser mig? - Jeg ser dig købe fish and chips.
Mens du venter på, roen genoprettes. Og jeg elsker dig, som du er.
Hvad med Arnold? Som navn.
Det ville være en smuk gestus.
- Måske bliver det en pige. - Jeg tror, det er en dreng.
Jeg tror, det er en pige. Du må hellere få tøj på.
Vær venlig at rulle vinduet ned. Stig ud af bilen.
Dr. Joshua Ngaba, det kenyanske sundhedsministerium.
Sir Bernard Pellegrin, udenrigstjenesten, afd. For Afrika.
Jeg overbringer de varmeste hilsener fra Hendes Majestæt.
- Jeg troede, Arnold skulle rejse. - Det skal han også.
Bare rolig. Han tager ikke mig med. Jeg har spurgt.
Godt. Og Tessa? Jeg ville blive glad, hvis du holdt dig fra Kibera.
- I det mindste, til barnet er født. - Bare vent, til jeg har født.
Hej, Tim.
Klarer du dig igennem aftenen uden Maud?
- Hovedpine. Jeg klarer min oprejst. - Hvor mandigt af dig.
Hej, Ghita. Sikken skøn sari.
- Interessante gæster, mr. Donohue. - Det her er Kenya, dr. Bluhm.
Det er kun rimeligt at indbyde en indfødt.
- Var det sundhedsministerens tur? - Tilsyneladende.
- Hvem er det, han taler med? - Aner det ikke.
- Jeg troede, I spioner vidste alt. - Gud gør. Han arbejder for Mossad.
- Har du hilst på dr. Ngaba? - Ja.
Ved indvielsen af den ny klinik. Uden autoklaver til sterilisering.
Han har sikkert omsat dem til en Mercedes.
- Jeg har aldrig hilst på en alkymist. - Tessa, kære.
- Tessa. - Porter.
Må jeg præsentere Tessa Quayle. Gift med vores bistandssupervisor.
- Bluhm fra Medecins dans Univers. - Dr. Bluhm og jeg har mødtes.
Ja, ved åbningen af klinikken uden udstyr til sterilisering.
Vi har aldrig mødtes, men jeg kender til Deres arbejde.
Kender du sir Kenneth Curtiss? Topchef for ThreeBees.
Ja, også af omdømme. Godaften.
- Det mest fremgangsrige firma her. - Hvilket af B'erne er de så?
Du skulle til at vise os haveværelset, Porter.
Der er én ting, jeg gerne vil takke dr. Ngaba for. Den gratis Nevirapin.
Han har overtalt firmaet til at forære det til hiv-positive mødre.
- Men det når ikke ud til dem. - Noget af det, men ikke alt.
Er det en almindelig svipser?
- Eller blev pillerne omsat til en bil? - Det er vist nok nu. Denne vej.
- Justin. - Undskyld mig.
- Du må gøre noget ved Tessa. - Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Hun forulemper vores gæster. Hende og Bluhm.
- Det kan få alvorlige følger. - Uvejret synes at være drevet over.
Hvis du ikke kan styre hende, må du holde hende hjemme.
Julestjernerne bliver så store her, at de nok er bedst for enden af bedet.
Hej, sexy.
- Du ser guddommelig ud. - Du er syg. Jeg skal føde om en uge.
- Må jeg besøge dig på hospitalet? - I Uhuru?
Tessa, du skal da ikke føde der.
- Kvinder fra Kiberia føder der dagligt. - Det er vanvid.
Må jeg lige vælge?
- Skal vi løbe bort? - Ja, kom. Inviter mig på frokost.
- Hvordan går det? - Fint, tak.
Hvordan har I det?
ThreeBees MOBIL MEDICINSK ENHED
Jeg har det fint. Hvordan har I det?
Se.
- Jomo bliver testet. - Ja, det sagde du jo, han skulle.
Det var et forslag, ikke en ordre.
- Hvad er der i de små bægre? - Det er nok spyt.
- Sådan tester man da ikke for hiv her. - De tester også for tb.
Når de tester for hiv, tester de også gratis for tb.
- En lille tjeneste til menneskeheden. - Det er et medicinalfirma.
Ingen medicinalfirmaer gør noget gratis.
Er der... noget, du ikke fortæller mig? Arnold?
- Hej, Sandy. - Det gør mig forfærdelig ondt.
Jeg skal hilse fra Gloria. Hvad skal man sige?
Det var en dreng. Har Justin allerede fortalt dig, at...
Ham her er dog sund og rask.
Ikke også, min lille skønhed?
Han hedder Baraka. Det betyder velsignelse.
- Jeg forstår ikke... - Hvem moderen er?
Hendes navn er Wanza Kilulu.
Hun er 15 og ved at dø. Kioko er 12.
Han er gået 40 km blot for at vifte fluer væk fra sin søster og barnet.
- Måske er dét velsignelsen. - Kæreste, lad være.
Sid her, mr. Woodrow. Jeg venter udenfor.
Kioko. Her.
Din skat.
Vil du være sød at hente en flaske vand til mig?
Sandy.
Hvis jeg fortæller dig noget, vil du så høre på mig?
Ikke her, Tessa.
Hvis jeg fortæller dig, at den pige der bliver myrdet... Tror du mig så?
- Du er træt og har feber. - Nej.
Vi har ikke alle beviserne endnu, men når vi har -
- og hvis jeg giver dig dem, vil du så gøre noget for en gangs skyld?
Det, jeg taler om, er sammentræf.
Du må ikke engagere dig i ting, der ikke angår dig.
Du sætter højkommissariatet i forlegenhed. Det gavner ikke Justin.
- Justin ved ikke noget om det her. - Det kommer ikke bag på mig.
Lov mig, at du vil gøre noget ved det, vi fortæller dig.
- Vi? - Mig og Arnold.
- Lov det. - I orden. Det lover jeg.
Inden for rimelighedens grænser.
Der er en mand...
Hun vrøvler. Få hende på en ordentlig klinik.
- Med hvide læger, mr. Woodrow? - For himlens skyld. Hun er din kone.
Ja. Hun er min kone.
Er hun død?
Dr. Lorbeer, De må holde op med at afprøve det på hiv-patienter.
- Se på mig. - Jeg må gå.
- Justin, stands bilen. - Hvorfor? Hvad er der?
Der er 40 km til Miluri. Det vil tage dem hele natten.
- Vi kan ikke engagere os i deres liv. - Hvorfor ikke?
Prøv at forstå. Millioner af mennesker har brug for hjælp.
- Det er det, organisationerne er til. - Ja, men her er tre, vi kan hjælpe.
Jeg beder dig.
Justin.
Beklager, Tess. Jeg må sætte dig først.
Jeg må få dig hjem.
Jeg tror, der er nok der, Mustafa.
Kun blomsterne denne gang. Lad ukrudtet være.
- Skadedyrene skal også spise. - Ja. Bare de dog ville.
- Du bør bære handsker og maske. - Okay.
Det er uhyrligt. Det er nærmest, som om det er -
- et fornuftsægteskab, og det eneste, det producerer, er døde afkom.
Undskyld, jeg forstyrrer.
- Hvad helvede er det der? - Hvad?
- Hvad helvede er det der? - Sprøjtegift.
Utroligt! Få det ud af huset.
Hvis du føler så stærkt for det, så ja, Tessa.
Det ville hjælpe, hvis du forklarede, hvorfor hun er vred.
Det her slår ikke folk ihjel, vel? Medmindre de sluger det.
- Fortæl mig så, hvorfor... - Du må stole på hende.
Det er svært, når vi ikke taler om... Klandrer hun mig for barnets død?
Selvfølgelig ikke. Giv hende tid. Sig, jeg kommer igen senere.
Når firmaer afprøver medicin på folk, slår vores organisation tilbage.
Problemet er, at de har millioner, mens vi må klare os med frivillige.
Hvis du graver dybere, har de fleste af os websider.
Tjek Oxfam, MSF, Health Action International...
Stil den her. Bare pas på roserne.
- Flere spørgsmål. Jeg sover aldrig. - Jeg har altid tid til dig.
Pas på dig selv, okay? Jeg synes, du er lidt...
Jeg er træt. Jeg kan ikke oversætte det ord for dig.
Så du må hellere bede din rare, søde mand...
Vi ses, Tessa.
Hej.
Rædsomt vejr. Du behøvede ikke vente på mig.
Godt. Så synes jeg, du skal gå i seng.
- Jeg er hjemme nu. - Du er drivvåd.
Tag det våde tøj af og kom i seng med mig.
Jeg skal ordne noget vigtigt først.
Tess.
Hvad det end er, du og Arnold laver, så må det høre op nu.
Hvem har du talt med?
Ikke nogen. Jeg er bare bekymret. Jeg tænker på dit helbred.
Nej. De har bedt dig holde mig i strammere tøjler, og det gør du!
Jeg håber, du kender mig bedre end det.
Du styrer selv dit liv. Det var aftalen.
Nej. Jeg styrer selv mit arbejde. Dét gør mig til den, jeg er.
Hvis du forhindrer mig i at gøre mit arbejde, er jeg ingenting. Ingen.
Jeg prøver ikke at stoppe dig.
Undskyld. Jeg er bare træt. Ikke andet. Meget træt.
Så kom i seng.
Vækker du mig til morgenmaden?
Jeg skal skrive min rapport færdig.
Bare knus den sådan her. Så lægger du dem der.
Du skal nok knuse dem i mindre stykker.
Du er ikke synderlig imponeret, hva'
Man må føle sig frem.
Du kommer for sent til din kamp. Skynd dig!
- Det kunne jeg ikke drøfte i telefonen. - Jeg kunne ikke engang få en aftale.
Før kunne I ikke begrave jeres tunge langt nok oppe i røven på mig.
- Hvis det er på grund af den mær... - Kig forbi på kontoret. Jeg må løbe.
- Problemer med ThreeBees? - Det er bare Kenny.
- Det er vel ikke min rapport? - Han skvaldrer bare op.
- Sandy, du lovede mig at gøre noget. - Jeg har sendt din rapport til London.
Har du? Til Pellegrin? Og?
- Der var ikke noget officielt svar. - Hvad var der så?
Bare et personligt brev.
- Hvad stod der? - Det er privat.
Hvad mener du? Jeg sendte ham et officielt dokument. Jeg ringer til ham.
Lad være, Tessa. Det er alvorligt.
Du ved, jeg ikke accepterer et nej. Sig det så.
Tessa... man beder mig holde øje med dig.
Melde, hvor du er, og hvad du foretager dig.
Tro mig, Tessa.
Du gør klogt i at lade det ligge.
Det siger jeg som en ven, der holder meget af dig.
Tessa! Nå, det er her, du er. Skat, vi skal altså af sted nu.
Kampen starter om en halv time. Du tager da med, ikke?
- Du har ikke for travlt? - Øjeblik.
- Justin venter på dig i bilen. - Sig, jeg kommer om et øjeblik.
Sandy, hvad synes du om mig?
- Jeg synes, du er smuk. - Gør du? Mener du det?
Du må få mig, hvis du viser mig brevet.
- Mener du det? - Ja.
Hvornår?
Når jeg kommer tilbage fra Loki.
Tessa -
- hvis det nogensinde bliver opdaget...
...at jeg har vist dig brevet, er jeg en færdig mand.
Læg det tilbage i skuffen. Lås skuffen og læg nøglen på plads.
Læs det én gang.
- Lover du mig det? - Ja.
Mit kontinent, Afrika, vakler -
- under vægten af ikke én, men hele tre plager.
Men USA's og Europas regeringer, på medicinalindustriens befaling -
- virker modvillige og fortsætter med at fylde os med grunde til -
- hvorfor vi bør købe jeres medicin, der er tyve gange så dyr.
Du behøver ikke vente. Det kan vare en evighed.
- Det er alt for varmt at stå og vente. - Farvel, Arnold.
- Lad mig bære din taske. - Tak. Farvel, skat.
Vi ses om et par dage.
Knokler for dit helbred!
Politiet mener, at røvere står bag mordene.
De to mordofre inde i bilen var den 31-årige Jonathan Sambu -
- chauffør og far til tre fra Lokichogio...
... og 24-årige Tessa Quayle, der var gift med en britisk diplomat.
- Ligene var lemlæstede... - Vær venlig at slukke.
Hvordan går efterforskningen, mr. Quayle?
Mustafa.
Beklager, Deres kones død.
Tessas familie.
Politiet var her, bwana. I morges. De tog Mama Tessas ting med.
Jeg må hellere lave en liste over det, der mangler.
Det var det, jeg sagde. De tog cd'erne. Disketterne.
Computeren. De kom her og tog papirerne.
Jeg ville ikke røre ved noget, så De kunne se, hvad de gjorde.
Dypraxa?
Sødeste Tessa, du har skadet mig mere, end du aner.
Jeg stolede på din hæderlighed, hvilket du på det groveste misbrugte.
Jeg beder dig aflevere det, du tog. Hvis du ikke vil det -
- så frels resterne af mig ved at kassere din parodi af et ægteskab -
- ligesom jeg vil gøre med mit, og tag med mig til verdens ende.
Jeg elsker dig, jeg elsker dig -
- og jeg elsker dig. Sandy.
Undskyld, det tog så lang tid, Sandy.
De har vist også været herinde. Mangler der noget i soveværelset?
Hendes bærbare er væk. Og hendes disketter og alle hendes papirer.
- Det er noget rod. - Hvad er der i den der?
Hendes testamente. Og nogle andre ting.
Det lader til, at hun gerne ville begraves i Afrika.
Kæreste Tessa.
Undskyld?
Undskyld? Vil nogen forklare, hvad de foretager sig?
Det er bare cement. Det holder gravrøverne væk.
Tessa udtrykte ønske om at ligge -
- i afrikansk jord, sgu ikke i cement!
Intet kan vokse i cement. Bed dem om at gå, Ghita.
Også jer. Det var pænt af jer at komme.
Hej. Kioko.
Kioko? Du er Wanzas bror. Justin. Du købte et kort til Tessa.
Er du gået hertil? Er du gået? Tak.
Sov med Wanza
- Du vil altid beskytte mig, ikke? - Jo, selvfølgelig.
- Selvfølgelig vil jeg beskytte dig. - Og jeg vil beskytte dig.
Hej. Du var langt væk.
Ja. Jeg søgte tilflugt i mine nasturtiumfrø.
Du ved, at jeg er her for dig, ikke?
Tak, Ghita. Du er en god ven. Jeg må nok stille dig et spørgsmål.
Et vanskeligt spørgsmål. Måske er det taktløst.
Hvad som helst.
Hvad tror du, Arnold og Tessa lavede ved Lake Turkana?
Nå, sådan.
De tilbragte nok tid der til at give indtrykket af, at de var...
Du ved, hvordan her er. Kan man ikke selv dyrke sex, dyrker man andres.
- Hvem er det? - Claude.
Arnolds kæreste.
- Det havde jeg aldrig gættet. - Det er forbudt. Man holder tæt.
- Hun kunne godt have sagt det. - Hun mente vel, det var unødvendigt.
Tessa Quayle har jeg, men ikke Wanza Kilulu. Er det det rigtige navn?
Ja, en hvid læge tilså hende. Han var der, da hun døde.
Måske obducerede han hende. Det står måske i en rapport.
Jeg har ingen journal, hvordan kan jeg så have en obduktionsrapport?
- Og vi har ingen europæiske læger. - Hun hedder Wanza Kilulu.
Hun står ikke i mine papirer. Beklager, men det gør hun altså ikke.
Det forstår jeg. Jeg er ikke skør. Hun lå i sengen.
Hvide mand, hvide mand, rul vinduet ned.
Giv mig 500 shillings.
Hjælp mig. Kender du Kioko?
- Vi vil have penge. Giv os 500. - 50.
Han hjalp min kone. Jeg prøver at finde ham. Jeg tror, han bor her.
Det er en familie.
Kioko Kilulu. Ja, et navn. Kender du det?
- Hvem er det? - En familie, herfra.
En lille dreng, cirka tolv år. Nej?
Kioko?
Kioko, hej.
- Jeg har ledt efter dig. - Ingen ballade.
Jeg vil bare tale med dig. Blev Wanza behandlet her?
Næste.
- Kan jeg hjælpe Dem? - Hvorfor blev den kvinde afvist?
- Hun afslår behandling. - Hun virkede da villig.
Hun har tb og afbrød behandlingen. Hendes kort blev annulleret.
Bør man så ikke vaccinere barnet?
Det her er difterivaccine. Hvad vil De her?
- Quayle. Britisk højkommissariat. - Kan De se Deres landsmænd her?
Undskyld. Må jeg se dit kort, Kioko?
Det står i Wanzas navn. Det er et familiemedicinkort, ikke?
- Og hvad står "OS" for? - Oplyst samtykke.
De har givet samtykke til behandling og er berettiget til familiemedicin.
Dypraxa? Men uden samtykke mister de retten til behandling?
De får vel ikke engang oplyst, at de afprøver en ny medicin?
- Jeg laver ikke reglerne. - Mr. Quayle?
Vær venlig at følge med os.
Kioko, dit kort. Tak.
Han ville bare se mit kort. Jeg kender ham ikke.
- Hvorfor bliver han udspurgt? - Der sker ikke noget.
Hvorfor ville De tale med drengen?
Han deltog i min kones begravelse, så jeg ville takke ham.
- Af en diplomat lyver De dårligt. - Jeg er ikke nået så højt op.
Vi ved besked om Deres kone. Han var hendes elsker, denne Bluhm?
Belgisk læge eftersøgt for mord
Det ynder folk at fortælle mig.
Disse mænd, som De hyrede til at myrde dem -
- de voldtog og myrdede hende og lod ham gå. Hvor fandt De dem?
Måske spurgte jeg politiet. Hvad laver jeg her?
- Man har bedt os tilbageholde Dem. - Hjælp os, så hjælper vi Dem.
- En lille kop te, en bestikkelse. - Jeg er ikke meget for kenyansk te.
Hjælp os, så hjælper vi Dem.
Giv os lidt, så siger vi, at vi ikke fandt Dem.
Tror de ikke, jeg har magt til at lade Dem gå?
Kan jeg hjælpe Dem?
Woodrow. Fung. Delegationschef. Kommissær Deasey fra Scotland Yard.
Mr. Deassey leder efterforskningen af mordet på mr. Quayles kone.
Eventuelle spørgsmål stilles til ham. Forstået?
- Er du blevet dårligt behandlet? - Nej.
Ved De, hvis territorium De er i...? Hvad var navnet?
Og De hedder? Godt så.
- Kioko. Hvad har I gjort ved ham? - Han stak af.
Jeg håber ikke, der er sket ham noget.
- Hvor er din bil? - Ved markedet.
Er det den officielle holdning? At Arnold myrdede Tessa?
- Det er jeg bange for. - Tror du, han var hendes elsker?
- Det er jeg også bange for. - Hvad lavede de ved Lake Turkana?
Romantiske omgivelser. Jeg er ked af at måtte sige det, gamle ven.
Hvorfor lige Bluhm? Der var måske andre.
Andre elskere. Hvis hun var mig utro, hvorfor så stoppe ved Arnold?
Jeg ville ikke lytte til rygter. Medmindre du har beviser.
Beviser, ja. Det er altid problemet.
- Ghita, tak, fordi du kom. - Hvorfor ville du mødes her?
- Noget, man ikke bør se os tale om? - Dypraxa.
Jeg ved, at Tessa og Arnold skrev en rapport om ThreeBees-forsøgene.
Og jeg vil vide, hvad der blev af den.
- Hvorfor tror du, jeg ved det? - De stolede på dig. Det gør jeg også.
Hjælp mig.
- Tessa gav Sandy en kopi. - Sandy? Hvorfor ham?
Sandy var et kompromis. Halvofficiel.
Arnold ville offentliggøre den. Tessa sagde nej.
Det skulle gennem de rette kanaler.
Jeg ville ikke lede efter den. Hvis den var en trussel, er den makuleret.
- Måske gav hun mig den. - Hun ville ikke involvere dig.
- Hvorfor ville hun ikke involvere mig? - For at beskytte dig.
- Viste hun rapporten til andre? - Kenny Curtiss.
- Er det den tid på måneden? - Rend mig!
- Det hjælper, hvis du fjerner flaget. - Kom tættere på, så gør jeg det.
Interessant mand, du har der. Crick. Den eneste hvide caddie i Afrika.
KDH venter på, at jeg misligholder mine Dypraxa-forpligtelser -
- og jeg har likviditetsproblemer. Hvad vil I gøre ved det?
Vi har aldrig lovet at beskytte dig kommercielt.
Jer beskytte mig? Morsomt.
Et ord fra mig i det rette sorte øre, så sidder du på næste fly hjem.
Jeg bruger sgu mere på champagne på et år end hele jeres årlige budget.
Der har du årsagen til dine likviditetsproblemer.
- Du står i vejen, gamle jas. - Du er en James Bond her.
Lad Secret Service trække i trådene. Det er da det, I spioner gør, ikke?
Jeg er aldrig rigtig klar over, hvad det er, vi gør.
Du skal ikke lave numre med mig. Jeg behøver ikke følge reglerne.
Nej, åbenbart ikke. Skal vi sige, den var i?
Mr. Curtiss. Undskyld, jeg forstyrrer. Justin Quayle, højkommissariatet.
- De kendte min kone, Tessa. - Jeg anede ikke, du var medlem her.
Hun gav Dem en rapport, hun havde skrevet. Om Dypraxa.
- Det er ikke det rette tidspunkt. - Hun kunne være som en terrier.
Det lyder, som om du beskriver en tæve.
Det gør mig ondt, men jeg husker ikke at have fået nogen rapport.
Underligt, for det skrev hun i sin dagbog.
Så ved du mere end jeg.
Jeg anede ikke, at Tessa førte dagbog.
Så havde Tessa jo ret, Tim. Du ved ikke alt.
Jeg ved, hvor du skal hen på tirsdag.
Næste.
- Beklager vejret. - Det er næppe Deres skyld.
Vi har haft forfalskede diplomatpas. Jeg bliver nødt til at beholde det her.
FCO udsteder et nyt om nogle dage.
- Hvad hvis jeg vil ud at rejse? - Bare to, højst tre dage.
- Påstår De, det der er falsk? - Det hænder faktisk.
- Jeg fik det for et år siden. - FCO skal nok ordne det.
Det er lige her. Til højre.
- Goddag, sir. Lad mig tage den der. - Jeg vil helst have den hos mig.
Klubbens regler, Justin. Beklager. Ingen bagage i spisesalen.
Sæt den ind på Deres lille værelse.
Kære ven, en forfærdelig omgang. Velkommen hjem.
Nogen planer, eller er det for tidligt? Ferie, besøge venner?
En bunke ting, du altid har villet ordne i haven.
Du er sygemeldt på ubestemt tid. Nyd det.
Jeg hører, at sneen er god i Chamonix.
Jeg har ikke noget pas. De tog det i lufthavnen.
Nå ja. Du glemte at få det fornyet.
Stegt søtunge er ikke så værst, hvis man kan lide søtunge.
- Ellers bestil grillet. - Grillet er fint.
Ingen forret.
Du har fået det blå stempel. Jeg tænkte, vi kunne få det af vejen først.
- Til hvad? - For hvad. For mord.
Du hyrede alligevel ikke lejemordere i lastens hule.
Deasey er sikker på, det var et affektdrab af vores sorte lægehest.
Arnold er bøsse. Bøsser voldtager ikke deres kvindelige venner.
Jeg har da kendt et par særdeles brutale bøsser i min tid.
Det gavner dig ikke at gå rundt og kigge under stenene, Justin.
Der lever væmmelige ting under sten, især i udenlandske haver.
- Blot et godt råd fra en ven. - Hvad må jeg ikke undersøge?
Quyale-familien har altid være pålidelige.
Du kunne ende som delegationschef.
- Udfordrende post. - Mere udfordrende end Curtiss?
Han er en grov karl, men han viser flaget for os.
- Han fik vist gjort Tessa vred. - Ja, hun skrev en rapport om det.
- Om Kenny? - Nej, om Dypraxa.
Hun forventede, der blev gjort noget ved sagen.
Fortalte hun dig om brevet, eller lå det i hendes dagbog?
- Hvad er det for et brev? - Nonsens fra et aldrende fjols.
- Det var uartigt af hende at tage det. - Ja, jeg fandt det.
Jeg vil gerne have det igen. Der blev sagt beklagelige ting.
- Taler vi om det samme brev? - Hvad handler dit om?
Evig kærlighed.
- Og dit? - Du skulle have bestilt stegt.
- Det er godt at se dig, Ham. - Beklager flæberiet.
- Samme gamle Ham. - Nej, ikke mere.
- Jeg elskede hende overalt på jorden. - Og hun elskede dig.
Kusiner kan stå en nærmere end søskende.
- Jeg ville ellers med til begravelsen. - Det var ikke det rette selskab.
Vi holder en mindehøjtidelighed her. Så kan du tude alt det, du vil.
Lej Abbey. Du har råd til det nu.
Tess har gjort dig til en holden mand. Vil du vide, hvad du er værd?
Jeg tænkte, du måske ville bo i huset i Chelsea.
- Helst ikke. - Det er dit.
Og den afrikanske kvindevelgørenhed. Det ville få dig ud af haven.
- Hvornår sagde hun det? - To uger før hun døde.
Jeg er skrupsulten. Har du spist frokost?
Ja, en kultiveret frokost med Pellegrin -
- som viste interesse for Tessas dagbog.
- Tess førte ikke dagbog. - Nej. Han var nok fejlinformeret.
Tess følte sig overvåget. Alligevel mailede hun to gange dagligt.
Flere forespørgsler end Google.
Se ham. Han er to tredjedele maskine. Det er skræmmende.
Hjerne som en computer. Appetit som en affaldskværn.
- Hvad er den anden tredjedel? - Manzini. Uden tvivl.
- Guido hjalp mig med Tessas mails. - Firmating. Kedeligt.
Ejerskab, koncession, den slags ting. Hvem var mægler i ægteskabet?
- Hvilket ægteskab? - KDH og ThreeBees.
KHD fremstiller Dypraxa, ThreeBees afprøver det.
Et fornuftsægteskab. Begge prøver at få det meste ud af det.
- Var det Tessas udtryk eller dit? - Hendes.
"Producerer døde afkom."
- Hvor er det lækkert. Smag på det. - Det ser afskyeligt ud.
Jeg kan få fat i det gennem hendes mirror-server.
- Hvordan? - Med adgangskoden.
- Jeg har ikke hendes adgangskode. - Kom nu. Fem bogstaver, tre gæt.
Aner det ikke.
Mit navn. Guido. Hun brugte ét for "l" og nul for "O".
- Jeg ordnede det for hende. - Giv ham en chance for at læse det.
Lyntur. Jeg printer det løbende.
Hvad er Hippo?
Tysk medicinalvagthund. De holder øje med medicinalindustrien.
Print det.
- KDH. - Kan vi åbne den?
En ny plage hærger verden.
I det 21. århundrede slår multiresistent tb hver tredje ihjel.
- Men nu er der håb. - Det er stort, ikke?
KDH udvikler en revolutionerende medicin til tb-smittede.
Vi kalder den Dypraxa. I vil kalde den livet.
Jeg kalder det et hit.
Karel Delacourt Hudson. Verden er vores klinik.
KDH BRINGER ARBEJDE TIL 1500 I WALES
- Kan vi forstørre det fotografi? - Han kan få det til hvad som helst.
Er det muligt at zoome ind på det?
Pellegrin. Hvorfor er han der?
Der er en personlig fil. Gør det noget, vi åbner den?
Du må hellere bede din søde mand oversætte for dig.
Han har nogle fine, små fødder.
Og han drømmer om sine yndlingsting.
Han drømmer om -
- en verden uden ukrudt.
- Justin Quayle. Du skal op nu. - Gå din vej. Du er irriterende.
Op.
- Nu er du altså tarvelig. - Du skal op.
Haven skal ordnes. Ukrudtet skal trækkes op.
- Godmorgen. - Kom tilbage i seng.
Godmorgen.
Kæreste.
Moralsk dilemma, Ham.
Og ham, jeg helst ikke vil sige det til, må ikke vide det.
Jeg fik et klamt kærlighedsbrev i dag...
- Det er ikke din skyld. ...fra et femstjernet kryb...
- Du skal videre. ...som jeg iskoldt forledte.
Jeg stjal noget fra ham. Og jeg gav ham et nedrigt løfte -
- som jeg bestemt ikke agter at holde.
Kom ind. Ja, selvfølgelig.
- Tak. Du viser vej. - Bare gå. Til venstre.
Jeg tør ikke tænke på, hvor meget det vil skade Justin at vide det.
Jeg overtrådte hans kodeks -
- på den mest kyniske måde. Og målet, der helliger mine midler?
Jeg skal bruge det kryb til at hjælpe mig med at afpresse regeringen.
Sig, at jeg ikke er en hensynsløs mær.
Sig, at Justin ville forstå, hvis han vidste det.
Hvis du giver mig det forkerte svar, skubber jeg dig i Tiberen igen.
Ciao, min skat.
- Tak. - For hvad?
For denne pragtfulde gave.
- Hvor storsindet af mig. - Nej, jeg...
Jeg mente ikke...
Tag den her på.
Her er rart. Er det her, du arbejder? Amnesty.
Det er udenrigsministeriets officielle holdning.
Jeg troede, du var sådan. En af de privilegerede revolutionære.
- Min frue. - Er jeg?
Hvis disse planter var børn, ville du blive retsforfulgt.
Jeg vander dem altså. Når jeg husker det.
Du går ind for at redde liv, men lader dine stakkels planter dø.
Jeg sætter mennesker først.
Hvorfor vander du dem ikke?
Jeg føler mig tryg hos dig.
Jeg kan forestille mig dig som seksårig. I spidsen for revolutionen.
Ham? Det er Justin.
Repræsenterer du stadig den skumle klient i Amsterdam?
Undskyld.
Beklager. Jeg har kun lige fået det. Instrukser.
Ingen fly, ingen kreditkort. Sig aldrig dit navn i telefonen.
- Han siger velkommen til min verden. - Jeg vil ikke have hans verden.
Du har intet valg. Jeg er selv ved at blive lidt paranoid.
Sæt, jeg påstod, at det var et sammentræf?
Tess myrdet af banditter, og at du er lige så paranoid, som hun var.
STOP NU ELLER DEL SKÆBNE MED DIN KONE
Tak, fordi du prøvede, Ham. Jeg må afslutte det, hun begyndte på.
Her er adressen på tante Claudia, den gamle hejre i Rom.
Kontakt mig gennem hende. Hun forgudede Tess.
Jeg svigtede hende.
- Jeg mistede tilliden til hende. - Nej. Hun tilgiver dig.
Hun elskede også dig over alt på jorden.
- Tror du? - Ja, for søren.
Tak.
Det lader til, vores tidligere kollega er forsvundet.
For fire dage siden spiste han frokost i London med Pellegrin -
- der beskriver ham som eksalteret. Så besøgte han sin kones advokat -
- før han forsvandt sporløst.
Han er overbevist om, at der var en sammensværgelse mod Tessa -
- som vi alle var med i.
Hvis han har forladt Storbritannien, har han gjort det uden pas.
Derfor skal jeg underrettes om enhver kontakt fra ham. For hans eget bedste.
- Du har vel ikke hørt fra ham? - Nej, Tim. Slet ikke.
Hvorfor bruger ThreeBees $70 mio. på at teste Dypraxa for KDH?
- Er det afrikanske marked det værd? - Du må forstå omfanget af det her.
Der er en tb-epidemi på vej. Den vil berøre hele kloden.
Eller sagt på en måde, børser verden over forstår -
- hvis tb-markedet udvikler sig som forventet -
- venter milliarder af dollars på at blive tjent. Ved hjælp af Dypraxa.
Hvis de foreløbige forsøg i Afrika -
- ikke har vist tegn på foruroligende bivirkninger.
- Vi har lukket. - Jeg leder efter Birgit.
Vi har haft indbrud. Her er ingen. Kom igen i morgen.
Jeg må tale med hende i dag. Justin Quayle. Tessas mand.
- Deres navn? - Michael Adams.
Tak, Herr Adams.
Hun henter Karl klokken tre i børnehaven på Bahnofstrasse.
Birgit.
- Du sendte det her til min kone. - Justin.
- Jeg må tale med dig. - Vores computere blev stjålet i går.
De er aldrig gået så langt før. Jeg må ikke blive set med dig.
- Er der et sikkert sted, vi kan tale? - Nej.
- Bare... nogle få spørgsmål. - Lad os tale her blandt menneskene.
Min cykel står på den anden side. Spørg, inden vi når derover.
- Er Dypraxa fup? Helbreder det tb? - Ja, men det kan også slå ihjel.
- For formlen virker ikke helt endnu. - Hvorfor arbejder de så ikke på den?
Det er billigere at pille ved forsøgene. Udelukke patienter med bivirkninger.
At gå tilbage i laboratoriet ville koste to år og millioner af dollars -
- og så kunne andre firmaer nå at fremstille deres egen medicin.
Du skrev, Kenyas regering havde godkendt forsøgene.
Nogen bestak dem. ThreBees, Lorbeer, vi ved det ikke.
Med $50.000 i de rigtige hænder, og man kan teste syre som hudlotion.
Stop.
Hvem er Lorbeer? Birgit, er det et firma?
Læge. Han opfandt Dypraxa. Da folk begyndte at dø, forduftede han.
Er det derfor, Tessa tog til Lokichogio? Er det der, Lorbeer er?
- Forsvundet. - Myrdet?
- Vi må gå. Beklager. - Hvor kan jeg finde ham?
- Birgit. Hvor? - Afrika. Lorbeer er der stadig.
Til Justin Quayle, der rejser som Michael Adams
Stands eller end som din kone Sidste advarsel
Tessa, hvorfor sagde du ikke noget?
Jeg kunne have hjulpet dig.
Det er min tunge pligt at meddele jer, at dr. Bluhm er blevet fundet.
Staklen synes at være blevet torteret ihjel den dag, Tessa blev myrdet.
- Hvilket synes at frikende ham. - Hvad er den ny teori så?
At han torterede sig selv ihjel? Så var du fri for at lede mere, ikke?
Videre.
- Hvad er formålet med Deres besøg? - Jeg skal besøge en ven.
Velkommen til Kenya, mr. Black.
Har I set ThreeBees' aktiekurs for nylig?
Betyder det, at han ikke kan yde et bidrag til tombolaen?
Det er næppe Kennys skyld, hvis nogen bringer ham i miskredit.
Bare jeg havde vidst, at der ikke skulle mere til.
Jeg regner med, han rider stormen af.
Fremover vil du blive kaldt lord forpulet Curtiss af forpulede Kenya.
Hvem du end er, så finder jeg mig ikke i at blive afpresset.
- Kors! Hvordan er du kommet her? - Safaritur.
- Via Paris. - Jagter du mig nu, Justin?
Det er dig, der er den jagede.
Jeg elskede hende. Det skammer jeg mig ikke over.
Det bør du heller ikke gøre. Hvis det var sandt.
Du kan ikke udtale dig om mine følelser.
Hvis du har læst det, ved du, at jeg lod hende læse noget, hun ikke burde.
- Hun stolede på dig. - Hvad skal du have for det?
Jeg vil vide, hvorfor Pellegrin begravede Tessas rapport.
- Det var ham, ikke? - Lad nu være med at lege detektiv.
ThreeBees, KDH, Dypraxa. Hvad er historien om ondskabens akse?
KDH er schweizisk-canadisk. Så hvorfor er vi med i det?
Curtiss er en af os. Han er britisk.
Hold nu op med at flæbe over Afrika og vis lidt loyalitet.
Fabrikken, KDH byggede i Wales, kunne være røget til Frankrig.
1500 arbejdspladser i et kriseramt område. Det skyldte vi dem!
De havde brug for hjælp med at få afprøvet Dypraxa.
KDH manglede en investeringspartner. Curtiss og ThreeBees tjente os begge.
Hvad ønskede Tessa?
Pres på Kenny.
Indstilling af forsøgene, rekonfiguration af medicinen.
Tre års forsinkelse, millioner af dollars.
Ellers?
Vi bliver ikke betalt for at være blødhjertede.
Det ved du godt, Justin.
Vi slår ikke folk ihjel, der ikke ville være døde alligevel.
Kig på dødsraten. Ikke fordi nogen tæller.
Men du var blødhjertet, Sandy.
Tessa var din redning, ikke også? Fra alt det her.
Du elskede hende, husker du nok.
Pellegrin sagde, at rapporten var for skadelig.
Hun måtte stoppes.
Ja. Hun blev stoppet.
Jeg forrådte hende.
Det gjorde vi alle.
Du gjorde det ved at dyrke blomster.
Hvordan forrådte du hende, Sandy?
De ville vide, hvad hun pønsede på.
- Jeg fortalte, hun skulle op til Loki. - Hvem fortalte du det?
Pellegrin.
Men jeg aner ikke, hvem han sagde det til.
Ghita, sæt dig ind. Ind i bilen!
Kør!
Hop ind.
Hvis jeg ønskede dig død, havde jeg taget Crick med.
- Jeg vil vise dig noget. - Vis mig det derfra.
Drop nu det fis. Jeg gør dig en tjeneste.
- Hvordan vidste du, hvor jeg var? - Jeg har stadig en ven eller to.
Vi er mærkede mænd, Quayle. De har opsagt mine lån. Jeg er færdig.
De vil have dig gjort tavs og et andet flag til at vaje over min afdeling.
Nå. Du har forhørt dig om Wanza Kilulu.
Hun ligger der. Under ulæsket kalk. Hende og 62 andre anonyme.
Dypraxa.
Ja.
- Skal jeg havne der? - Ikke efter min dagsorden.
Hvorfor viser du mig så det her?
Lad os bare sige, at hvis jeg bliver skubbet til side, vil jeg have et trofæ.
Det er det, I gør, ikke? Hoveder på vægge.
Jeg vil sgu have Pellegrins på min.
Nu ved du, hvor det er. Og jeg svarer ikke på nogen spørgsmål.
- Hvad med Lorbeer? - Den bibel-fanatiske narrøv.
Han gør bod i Sudan. Helbrederen Jesus.
Du ved ikke, hvor jeg skal hen. Du får ét gæt.
- Jeg vil overraske dig, Tess. - Jeg elsker den mand.
Bare du havde sagt noget. Nogle få ting.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
- Hvem troede du, det var? - Din dumme skid, Donohue!
Det her er bandit-territorium.
Fortalte du Curtiss, hvor jeg ville være?
- Ghitas bil. - Hun er min eneste ven her.
- Hun må ikke få problemer. - Det får hun heller ikke.
Du har faktisk en anden ven. Tro det eller ej.
Du finder ikke det, du leder efter, i Loki.
- Lad os være ærlige, okay? - Det er da noget nyt for dig, Tim.
Der er en anden ting, vi to har tilfælles.
Vi er begge døde før jul. Der er en pris på dit hoved.
De samme, der ordnede Tessa, går jeg ud fra.
Min er cancer. Min smerte er til at kontrollere.
Jeg vidste godt, du var syg. Det gør mig ondt. Det vidste jeg ikke.
- Har Sandy sagt, han angav Tessa? - Han sagde, han havde ringet til en.
Han vidste ikke, de ville myrde hende. Fjolset var forgabt i hende.
Men sådan er det med mord i erhvervslivet.
Chefen får nys om noget, får fat i sin sikkerhedschef -
- der taler med en, og ender hos en telefonsvarer i et lejet kontor -
- og et par følsomme herrer i en blå vogn.
Man finder aldrig ud af, hvem der bestilte mordet.
Jeg kan få dig ud af Kenya. Det er en af de få ting, vi stadig er gode til.
Hold inde nu. Så sørger jeg for, de rette får besked.
Rejs hjem... og lev.
Jeg har ikke noget hjem, Tim.
Tessa var mit hjem.
- Har du hørt om Bluhm? - Hvad er der med ham?
Hør så, hvad du står over for. De slæbte ham ud i ørkenen -
- skar hans tunge ud, hakkede testiklerne af -
- og proppede dem ind i hans mund, og så korsfæstede de staklen.
Ifølge patologerne var han stadig i live, da de hamrede sømmene i.
Men måske vil de have din død til at ligne selvmord.
Ude af balance. Ikke noget vrøvl. Ingen efterforskning.
Intet.
Tak for advarslen. Du har været meget venlig.
Det frygtede jeg, du ville sige.
Hvis du løber ind i banditter.
Kan De hjælpe mig?
- Tak, fordi De ville tage mig med... - Jeg kan ikke høre. Tag de her på.
Tak, fordi De tager mig med, mr. Andika.
Jonah. Ingen formaliteter heroppe. Kender De til Sydsudan, mr. Black?
Vi skal til en madlejr, men undervejs skal vi nedkaste mad til en landsby.
Det sker om et øjeblik. Kig.
De skal tale med Brandt. Han arbejder på klinikken deroppe.
Han er en god mand, men han prædiker for sine patienter.
Spænd Dem fast. Vi lander på Månens overflade.
Robert Black, freelancejournalist. Jeg søger dr. Brandt.
Han er på vej.
- Dr. Brandt? - Vi ses ved teltet.
Robert Black. Freelancejournalist. Man sagde, jeg skulle tale med Dem.
Det ved jeg nu ikke, men jeg kan fortælle Dem, hvad der sker her.
Hils på min selvudnævnte assistent, Abuk.
- Goddag. Hvordan går det? - Jeg har det fint.
Følg mig.
Vi skal hen i lægecentret så hurtigt som muligt.
Jeg giver kun maden til kvinderne.
Kvinderne skaber hjemmene, mændene krigene. Og sprut.
Adam var Guds første udkast. Det lykkedes med Eva.
- Fortæl Deres læsere det. - En filosofi, jeg lærte af min kone.
Værn om hende. En af Guds fineste skabninger.
Nu skal jeg vise Dem, hvad Djævlen pønser på.
- Vores behandlingscenter. Primitivt. - Jeg så bedre hospitaler i Nairobi.
Også jeg. Hvilke overraskelser venter der os i denne måned?
Har I talt dem?
Der skal være 40 kasser.
Gratis medicin, mr. Black.
Udløbsdatoen er passeret for længst. Medicinalfirmaerne donerer den.
Det giver fradrag. Medicin, der kan ofres, til patienter, der kan ofres.
Herude forgår de lynhurtigt. Det sikreste er at brænde dem.
De store medicinalfirmaer er lige så skruppelløse som våbenhandlerne.
- Sådan tager verden røven på Afrika. - Blod på deres hænder.
Sådan soner de deres skyld. Medicinalfirmaerne, alle.
- Hele apparatet er drevet af skyld. - Er det?
Og nu skal De smage på min gedestuvning. Kom med mig.
Sig mig, Robert, tror De, et menneske kan gøre bod gennem gode gerninger?
Ja.
Måske er forløsningen i kampen. Gud har dit hoved, djævlen dine nosser.
- Hvilken djævel havde fat i Deres? - Det vil De ikke vide.
- Hvad er Deres avis interesseret i? - De store medicinalvirksomheder.
Afrikanske forsøgskaniner. Billig afprøvning af farlig medicin.
Fremtvunget samtykke gennem trusler mod børn.
- Bestikkelse, tilsløring. - De var i Nairobi. På hospitalet.
Jeg vidste, jeg havde set Dem. De er manden.
- Doktor Lorbeer. - Markus, Markus...
- Der foregår noget derude. - Hvorfor kom min kone hertil?
De havde skrevet en rapport. 16 siders underhåndsoplysninger.
Jeg skulle give dem de manglende kliniske data. Vidne på bånd.
- Gjorde De det? - Det kan være et angreb.
Stammefolk. Modbydelige. De stjæler kvæg, mad og børn.
- Vi må hellere gå. - Vidnede De på bånd?
Deres kone var meget overbevisende. Jeg har ikke båndet. De tog det.
- Beholdt De en kopi af rapporten? - Ja. De må gerne få den.
Alarmberedskab. De letter om fire minutter.
Hvis De ikke vil dø, må De hellere komme med mig til startbanen.
- Vi kan stadig nå det. - Hvad lavede de ved Lake Turkana?
De er skør! Vi må væk herfra. De mennesker slår alt og alle ihjel.
Er De fra forstanden?
- Der var en anden ting. Et brev. - De er bindegal!
- De får os begge slået ihjel. - Vi tager chancen.
Nej!
Ned!
Abuk.
Er du uskadt? Kom med os. Løb.
Forsigtig. Abuk, forsigtig.
- Skynd jer. Hvor blev I af? - Undskyld, Jonah.
Jeg kan ikke tage pigen med. Kun nødhjælpsarbejdere.
Det vil jeg blæse på.
Hvad skal De have for hende? Her er 800 dollars.
De kan ikke købe det her. Der er en grund til, vi har de regler.
- Det gælder et barns liv! - Der er flere tusinde derude.
- Jeg kan ikke gøre undtagelser. - Her er et, vi kan hjælpe!
Her.
Hør her. Sådan er det her.
Behold Deres penge. Spænd Dem fast, og lad os komme af sted.
Hvad sker der med hende?
Måske når hun til en flygtningelejr, hvis hun er heldig.
Her er det, De kom efter, vil jeg tro.
Deres kone ville have offentliggjort det bånd med min stemme på.
- Det brev var min forsikringspolice. - Hvordan vidste de, hvor hun var?
De ville tage det med til Grace Makanga, der ville være gået til FN.
Men nogen vidste præcis, hvor Tessa og Arnold var.
Det var mig.
Jeg varskoede Nairobi. KDH-sikkerhedsmand, Cricket. Kors.
Jeg anede ikke, de ville blive myrdet. Jeg sværger ved Gud.
Crick finder ud af, De har været her.
Han vil vide, hvor De er på vej hen.
Hvad skal jeg sige til ham?
Det ved han godt. Han har været der før.
Mr. Andika, jeg beklager, hvis jeg satte Dem i forlegenhed før.
Det gør ikke noget.
- Tror De, De kan lande her? - Lake Turkana? Ja.
Men der er ikke andet end krokodiller. Lad mig flyve Dem tilbage til Loki.
Jeg er ikke alene så længe. Jeg vil være Dem dybt taknemlig.
Jeg må bede Dem om endnu en ting. Kan De sende det her brev for mig?
Rom.
Hvis vi i Justin og Tessa har mistet -
- to højt skattede venner, har det diplomatiske samfund mistet -
- en sand gentleman. Høflig, selvudslettende...
... med et stort hjerte.
At han valgte at tage sit liv det selv samme øde sted -
- hvor Tessa så tragisk døde -
- er en sørgelig afspejling af hans forpinte sindstilstand -
- men også typisk for hans diskretion.
Han ville ikke volde os problemer -
- han ville ikke være til besvær.
Intet i hans liv passede ham bedre end at forlade det.
Jeg har valgt en tekst, som jeg ved, Justin og Tessa ville have værdsat.
Det er en epistel. Ikke-kanonisk.
"Kære Sandy, din naivitet trodser enhver beskrivelse."
"Skønt du kender til vores aftale med KDH og ThreeBees -
- sender du mig denne rapport af en diplomatfrue og hendes sorte elsker -
- og beder mig skride til handling."
"Den eneste fornødne handling bortset fra at makulere det bras -
- er at holde din residerende skøge i strammere tøjler."
"Jeg vil vide, hvad hun gør, hvor hun tager hen, hvem hun mødes med."
"Nøgleordet her er benægtelse."
"Hvis ingen har sagt, Dypraxa volder død, kan vi ikke holdes ansvarlige."
"Men hvis det kommer frem, at vi lukkede øjnene for dødsfaldene -
- vil ingen af os overleve skandalen. Jeg nærer stadig store forhåbninger."
"De varmeste hilsener, Bernard."
Det var et besynderligt selvmord.
Hans lig havde ikke færre end otte skudhuller fra tre forskellige pistoler.
Hvoraf ingen var den, han holdt. Hvem slap så af sted med mord?
Naturligvis ikke den britiske regering.
De skjulte, som det sig hør og bør, de anstødelige lig.
Dog ikke bogstaveligt. Det blev gjort af en eller flere ukendte personer.
Hvem har så begået mord?
Naturligvis ikke det velansete firma KDH Pharmaceutical -
- der har oplevet rekordstor indtjening -
- og som nu har givet ZimbaMed fra Harare tilladelse -
- til at fortsætte afprøvningen af Dypraxa i Afrika.
Nej, der er ingen mord i Afrika. Kun beklagelige dødsfald.
Og af disse dødsfald forskaffer vi os civilisationens goder.
Goder, vi med lethed kan betale -
- fordi disse liv blev købt så billigt.
Jeg kender alle dine hemmeligheder, Tess.
Jeg tror, jeg forstår dig nu.
Du ønsker, jeg kommer hjem.
Men jeg er hjemme.
Mr. Quayle.
Tess.